Một ngày của người mẫu xe hơi ~ PTN

Tuesday, October 15, 2013

Một ngày của người mẫu xe hơi

Một ngày làm việc của Li Jingning, một sinh viên ở Trung Quốc, trong vai trò người mẫu xe hơi bắt đầu từ 9 giờ sáng cho đến tận chiều muộn.

Li Jingning is a junior student who has been workingpart-time as a car model for less than two years. I wake up at seven everymorning, do some washing and making up and then rush to the exhibition. Thereshardly anytime for me to have breakfast. Li told the reporter that the exhibitionstarts from 9 oclock in the morning and has six rounds, each lasting 20 minutes. Models haveto keep smiling on the stage and cannot even sniff or itch at their own will.If they want to go to the restroom, they have to wait until the show is over.It is a very tiring job.

Hiện là sinh viên năm thứ ba, Li Jingning cho biết cô đã làm nghề người mẫu quảng cáo xe hơi được gần 2 năm. "Sáng nào tôi cũng dậy lúc 7 giờ, vệ sinh cá nhân và trang điểm nhẹ rồi vội vàng tới trung tâm triển lãm. Hầu như chẳng bao giờ tôi kịp ăn sáng trước khi đi làm cả", Li nói.

Li starts to fix her make-up as the exhibition is about to start.

Li tự trang điểm trước khi buổi trưng bày xe hơi diễn ra.

Buổi triển lãm bắt đầu từ 9 giờ sáng và Li cũng như các người mẫu khác sẽ phải làm 6 ca, mỗi ca kéo dài 20 phút.

Models haveto keep smiling on the stage and cannot even sniff or itch at their own will.If they want to go to the restroom, they have to wait until the show is over.It is a very tiring job.

Các người mẫu quảng cáo xe hơi phải luôn tươi cười trên sân khấu và không được gãi hay tự làm gì theo ý muốn. Thậm chí nếu muốn đi vệ sinh, họ cũng phải đợi cho đến khi phần trình diễn kết thúc.

Li thừa nhận công việc này khá nhàm chán.

Đôi khi người mẫu tạo dáng lại được quan tâm nhiều hơn cả những chiếc xe hơi sang trọng.

Li has two hours to rest at noon and she decides to stay in the common room and eat take-away lunch.

Li có hai tiếng để nghỉ ngơi vào buổi trưa trước khi bắt đầu ca chiều. Vì thế cô và những đồng nghiệp khác quyết định ở trong phòng và mua đồ ăn sẵn cho bữa trưa.